“This, then, is the hell of which you were warned again and again

This is the Hell you were warned of.

This is the Hell that you were promised.

hādhihi jahannamu allatī kuntum tūʿadūn

This (is) (the) Hell which you were promised.

“This, then, is the hell of which you were warned again and again

This is hell which ye were promised (if ye followed him)

"This is the Hell of which ye were (repeatedly) warned

This is the Hell you were warned of.

This is the Hell that you were promised.

This is the Hell you were promised

This is the hell with which you were threatened

This is hell which you had been promised.

This is Hell, which you were threatened with.

This is hell which you were warned.

This is the Hell that you were promised

This is Hell which had been promised

This is the hell, of which you were repeatedly warned

This is Hellfire, which you were promised

This is Hell, which you were promised

This is hell with which you were threatened

(Now) this is the Jahannam of which you were consistently warned

This is the Hell you were warned about again and again

This, here, is the hellfire you had been promised

"This is the Hell of which you were promised (many times)

This is the Hellfire which you were promised

"This is Hell that you have been promised!"

So this is the Fire that you were warned against

Yonder is Hell, which ye were promised

This is the Hell that you were promised

This is the Hell that you were promised.

"This is Hell, with which you were threatened (repeatedly )

This is the hell you had been promised

"This is the hell of which you were oft warned

This is hell that you were promised

“This is the hell about which you were warned

This is Hell about which you were warned,

Now this is the Hell of which you were warned

"This is Hell that you have been promised!

This is the Hell you were being warned of

This is the Hell, which you were promised.

This is the Hell that was promised for you.

This, then is Gehenna (Hell), that which you were promised

This is the hell which you were promised

This (is) Hell which you were being promised

*Now it is time to face the Hell that you have been promised

“This is hell, which you were promised.”

`This is Hell which you were promised

This is the same Hell that was being promised to you

`This is the Gehenna you were warned against

This is Hell which you were promised

This is Gehenna, then, the same that you were promised

This is hell, with which ye were threatened

this is hell, which ye were threatened

This is Hell with which ye were threatened

This is the Hell you have been promised

“This is Hell, about which you were warned.

This is Hell, which you were threatened with.

This, then, is the hell that you were repeatedly warned against:

So, here is the Hell that you have been promised!

This is the Hell which you were promised.

"This, as you can see, is Hell which you had been promised"

This is the hell you were threatened with,

"This is the Hell of which ye were (repeatedly) warned

This (is) (the) Hell which you were promised